Російське товариство «Меморіал», яке займається дослідженням сталінських злочинів, опрацювало екскурсію Москвою слідами репресій щодо польського населення в СРСР. Аудіогід у мобільному додатку izi.TRAVEL розповідає про дев’ять таких об’єктів у російській столиці.

Завдяки цій екскурсії можна побачити в Москві місця, де знаходилися табори для військовополонених, зокрема для солдатів польсько-більшовицької війни 1920 р. Можна довідатися, що назва теперішнього Старопанського провулку походить від району Старі Пани, де з XVI ст. селилися поляки. Аудіогід розповідає також про історію католицького костелу в Мілютинському провулку, будівлю якого зараз не впізнати після руйнувань і перебудов.

Хоча «Меморіал» на сьогодні опрацював уже кілька аудіопровідників місцями, пов’язаними зі сталінськими репресіями, «польський» провідник перший, присвячений конкретній національній групі. Розроблений він був завдяки співпраці «Меморіалу» з центром «KARTA». Польська організація працює над версією провідника польською мовою; зараз він доступний англійською та російською.

«Меморіал» уже досить давно провадить програму під назвою «Топографія терору», в рамках якої товариство досліджує та описує місця в Москві, пов’язані з репресіями. Імена жертв цих репресій згадують у рамках проекту «Остання адреса»: товариство розміщує на московських будинках таблички з інформацією про жильців, які стали жертвами терору 30-х рр. Мета аудіопровідників – показати в доступній формі вміст архівів і дані, зібрані «Меморіалом». «Йдеться про те, щоби знайти новий спосіб розказати цю історію», – зазначає координатор проекту Наталія Баришнікова.

Маршрут в izi.TRAVEL
«Польський» маршрут Москвою представлено в мобільному додатку izi.TRAVEL, який можна встановити на смартфон, і таким чином слухати історії будинків, повз котрі мандрівник проходить під час прогулянки. «Така форма провідника – це проста подорож в історію ХХ ст.», – пояснює Баришнікова. На сайті можна зробити також віртуальну прогулянку: прослухати звукову версію або прочитати текст про кожний об’єкт, оглянути пов’язані з ним архівні знімки.

Об’єкти в «польському» провіднику пов’язані з історією репресій та арештів до вересня 1939 р. Автори використовували різні джерела, зокрема матеріали «Меморіалу» та архівів. Наприклад, вони включили до провідника два об’єкти, задіяні в рамках проекту «Остання адреса». Серед них – дім на вулиці М’ясницькій, 15, де проживала польська сім’я Властовських. Троє братів із цієї сім’ї були заарештовані та загинули під час репресій 30-х рр.

Аудіопровідник «Репресії щодо поляків у Москві» озвучив Олександр Гурьянов, голова польської секції «Меморіалу».

Репресовано 180 тис. поляків
Відповідно до досліджень товариства «Меморіал», жертвами масових репресій до осені 1939 р. стали понад 180 тис. поляків, емігрантів із Польщі, та людей, яких звинуватили у зв’язках з Польщею. Після 1939 р. кількість жертв серед поляків і польських громадян науковці оцінюють у 530–570 тис. осіб. Як пишуть автори аудіопровідника, в роки СРСР польська громада, яка проживала в Москві до 1917 р., була фактично знищена. Завдяки маршруту, опрацьованому «Меморіалом», можна ознайомитися з місцями, які були свідками її існування.

Джерело: tvp.info