Міністр закордонних справ Туреччини, заявив, що країна звернулася до ООН та інших організацій з проханням змінити міжнародну назву країни на турецькомовну форму Türkiye замість Turkey.
«Ми підготувалися до цієї зміни. Ми дали можливість Організації Об’єднаних Націй, іншим міжнародним організаціям і державам побачити, як виглядає ця модифікація на практиці. Рекламна кампанія авіаліній Turkish Airlines під назвою «Hello Türkiye» викликала великий інтерес і була помічена понад 30 млн людей в усьому світі», ‒ заявив Мевлют Чавушоглу.
Він додав, що турецька продукція, призначена на експорт, відтепер позначатиметься фразою «made in Türkiye» замість «made in Turkey».
Самі зміни вже почалися в Туреччині. Змінюються вивіски в офісах та матеріали в інтернеті. Турецькі ЗМІ, однак, вказують, що причина цієї зміни більш прозаїчна. Президент країни не хоче, щоб назву країни плутали з індиком (англійською «turkey» означає індик).
«Асоціація з домашнім птахом справді засмучує Ердогана та його оточення, ‒ сказав в інтерв’ю часопису The Week співробітник Інституту досліджень зовнішньої політики Туреччини Селім Кору, ‒ Це й не дивно, враховуючи чутливість уряду до сприйняття країни та прихильність до націоналістичної риторики».
Вчора речник ООН Стефан Дюжаррик підтвердив, що напередодні організація отримала офіційний запит від Анкари, підписаний главою МЗС Туреччини Мевлютом Чавушоглу. Він додав, що заявка була прийнята і негайно набула чинності.
Подібні випадки вже траплялися у світовій практиці. Наприклад, у липні 2016 р. уряд Чехії вирішив внести подібні зміни. Крім офіційної міжнародної назви країни «Czech Republic», почав використовуватися термін «Czechia».
