Мерія столиці Польщі відкрила на своїй сторінці розділи із найважливішою інформацією про коронавірус різними іноземними мовами, зокрема українською.

Влада Варшави підготувала для іноземців, котрі перебувають або живуть у столиці Польщі, інформацію про усі рекомендації та зміни, пов’язані з епідемічною загрозою у Польщі, серед іншого англійською, німецькою, китайською, в’єтнамською, українською та російською мовами. Столична адміністрація допоможе теж одержати таку інформацію мовою жестів.

«Столиця запустила спеціальні інформаційні канали, де в реальному часі публікує обмеження та вказівки щодо становища іноземців у Польщі у зв’язку з протидією розповсюдженню вірусу Covid-19», – сказала в середу речниця варшавської мерії Кароліна Ґалецька.

За повідомленням міської влади, на сайті міста доступні розділи для осіб, котрі використовують такі мови: англійську, українську та російську. Там публікують найважливішу і найновішу інформацію з головної сторінки, зокрема про зміни в роботі освітніх закладів, громадського транспорту, управлінь, лікарень, а також інформацію про сусідську допомогу. Деякі повідомлення, наприклад про набір до дитсадків та шкіл, перекладають також в’єтнамською.

У Міському центрі зв’язку Варшава 19115 можна знайти інформацію англійською мовою про функціонування міста та коронавірус у столиці. Адміністрація планує на підставі запитань від жителів підготувати наступні вказівки, перекладені декількома мовами. Там будуть відповіді на запитання про закриті кордони Польщі та заборону транскордонного транспортування.

На сайті Варшавського бюро туризму та Go to Warsaw поміщено повідомлення, пов’язані з доступністю варшавських туристичних місць, рекомендації із запобігання інфікування коронавірусом, підготовані Міністерством здоров’я Польщі наступними мовами: англійською, німецькою, китайською, українською, в’єтнамською та російською.

Крім того, з середи Багатокультурний центр у Варшаві обслуговує спеціальну інфолінію. З 9.00 до 13.00 там можна одержати інформацію польською, англійською, грузинською та російською, а з 13.00 до 17.00 – польською та англійською мовами.

Консультанти надаватимуть інформацію про правила поведінки у випадку підозри зараження коронавірусом і вказівки, як, наприклад, скористатися допомогою лікаря, особливо у випадку незастрахованих осіб і тих, у кого неврегульований статус.

Іноземці можуть одержати поради про необхідні формальності, пов’язані з легалізацією перебування в ситуації обмеженої роботи управлінь. Інформацію можна знайти на сайті Багатокультурного центру та його сторінці у Facebook.

Усі консультаційні послуги установи (юрист, професійний та інтеграційний консультант, консультації щодо легалізації перебування та психологічної підтримки) здійснюються дистанційно через Skype та за електронною поштою: centrum@cww.waw.pl.

Нагадаємо, у середу уряд Матеуша Моравєцького ввів програму «Антикризовий щит», що покликана обмежити негативні наслідки пандемії коронавірусу і призведених нею збитків для польських працівників та підприємств. Серед 17 найважливіших пунктів цієї програми йдеться теж про працівників з України у Польщі. Завдяки їй українці автоматично отримають продовження віз і дозволів на роботу.

Джерело: Українська служба Польського радіо