Польща і світ
День Миколая та різні обличчя святого: Сінтеркласс, Мікулас, Ніколаус, Пер Ноель

5–6 або ж 19 грудня в багатьох країнах діти чекають на подарунки від Миколая. Сьогодні мало хто пам’ятає, що подарунки – це згадка про життя доброго єпископа із Мири.

Традиція свята сягає корінням середньовіччя. У переддень свята Миколая, 5 грудня, діти отримували невеликі подарунки. Цей звичай мав нагадувати про діяльність єпископа Миколая із Мири, якого вшановують християни з IX ст. (місто на території сучасної Туреччини), який допомагав нужденним і все своє майно роздавав бідним.

Культ єпископа Миколая із Мири, що жив на зламі III і IV ст., багато років шанувався як серед західних, так і серед східних християн. У Польщі 6 грудня ще в XIX ст. був вихідним днем. За традиціями Миколай, що походив із заможної родини, був дуже набожним, скромним, відмовлявся від розваг і приємностей, зосереджувався на допомозі слабким та бідним.

Із життям Святого Миколая пов’язано багато легенд. Найвідоміша із них – про сусіда Миколая, багатого чоловіка, яких насміхався з побожності майбутнього святого. Але той збанкрутував. Тоді він вирішив віддати своїх доньок до публічного дому, адже ніхто би не одружився з дочками бідняка. Миколай вирішив допомогти жінкам і підкидав по черзі їм гроші на придане. Миколай робив і дива, повертав до життя померлих дітей. Свято Миколая відзначають 6 грудня, у день смерті єпископа.

Хоча під час ІІ Ватиканського синоду (1962–1965 рр.) висловлювали сумніви, чи існував взагалі Святий Миколай, єпископ із Мири, Папа Павло VI вирішив лишити 6 грудня днем Миколая, але позбавив його рангу свята. Сьогодні вважають, що культ Святого Миколая з’явився в середньовіччі й базується на народних легендах, а його життя було описане значно пізніше, щоби обґрунтувати існування постаті. Попри те, що офіційний культ святого в Католицькій церкві відмінили, пам’ять про легендарного єпископа жива, особливо серед дітей.

У Польщі, Україні, а також у деяких регіонах Чехії та Словаччини в ніч перед днем Святого Миколая невеликі подарунки потрапляють під дитячі подушки. В Іспанії, Данії, Німеччині та США Миколай вкладає подарунки до вивішених шкарпеток. Цей звичай походить, ймовірно, від згаданої легенди про допомогу донькам непривітного сусіда Святого Миколая. У деяких версіях цієї історії гроші для трьох дівчат Миколай кидав через комин так, щоби вони потрапили до панчох, які сушилися на комині. Схожий звичай і в Бельгії: там подарунки підкладають у дитяче взуття. В Угорщині, Хорватії та Румунії 5 грудня ввечері діти ставлять черевики на підвіконня, щоби Миколай їх не оминув і не забув лишити в них подарунки. У Франції П’єр Ноель приносить дітям подарунки в товаристві янголят. У деяких країнах чекають на подарунки, але думають і про тих, хто їх привозить. У садах вішають морквинки або сіно для оленів і коней (у різних регіонах Миколай пересувається різними транспортними засобами).

День Миколая – це радість для чемних діток, які отримають подарунки. А от шибеників можуть покарати. Наприклад, у Німеччині вони можуть знайти у шкарпетках картоплину або вугілля. У Баварії та Тиролі, Словаччині, Австрії та Угорщині ще гірше: нечемних дітей може забрати в мішок Крампус, напівкозел-напівчорт, який супроводжує Миколая і карає тих, хто минулого року робив недобрі речі. У Нідерландах легенда про те, що шибеників Чорний Пітер забере кораблем до Іспанії, щороку лякала діток.

В Албанії, Болгарії чи Сербії 6 грудня досі тісно пов’язане з релігією. У цей день не вручають подарунки, свято є нагодою для родинних зустрічей. Варто постити.

Зовсім інакше виглядає нідерландський відповідник дня Миколая. Там подарунки роздає Чорний Петрусь – помічник Миколая (Сінтеркласа). Подарунки припливають пароплавом із самої Іспанії. Це згадка про давні часи: у XVI ст. найкращі смаколики та екзотичні делікатеси прибували до Голландії саме з Іспанії. Чорний Петрусь веде парад, у якому до міст в’їжджає Святий Миколай (5 грудня такі паради відбуваються в Голландії, 6 грудня – у Бельгії та Люксембурзі).

Чорний Петрусь носить кольорове вбрання, має кучері та темну шкіру. За однією версією, колір шкіри помічника Миколая пов’язаний із тим, що малому доводиться пролазити в комини, тому він весь у сажі. Інша теорія каже, що Петрусь – мавр, а отже, прибув із Африки, найімовірніше з Марокко. Кілька років тому Нідерландами прокотилася дискусія про те, чи не є культ Чорного Петруся расистським спомином про колоніальні часи. Дослідження показали, що діти взагалі не думають про улюбленого персонажа категоріями раси, а скоріше вважають його казковим персонажем. Більше того, день Святого Миколая – одне з найпопулярніших свят у Нідерландах, тому регулярно з’являються заклики зробити його вихідним.

День Миколая часто критикують за консумпціонізм. Раніше навіть найменші знали, що подарунки їм приносить святий у єпископських шатах, а сьогодні образ Миколая дуже комерціалізований, а у веселому товстуні в червоному кожуху важко впізнати поважного середньовічного єпископа. Однак варто віддати належне традиції, яка безперервно існує ще з середньовічних часів.

Джерело: Gazeta Wyborcza

Схожі публікації
Відвідування Кельнського собору, однієї з найважливіших пам’яток Німеччини та символу Кельна, незабаром стане для туристів платним.
Залишки кораблів, які в давнину розбивалися дорогою до Птолемаїди в Лівії, відкрили археологи Варшавського університету.
6–8 травня 2026 року відбудеться Польсько-український історичний конгрес – найбільша на сьогодні зустріч істориків із Польщі та України, присвячена спільній рефлексії над історією відносин між двома народами.
Національний центр культури (Польща) оголосив набір заявок на програму «Польсько-український обмін молоддю – 2026», у рамках якого підлітки з Польщі та України, зокрема діти біженців, які живуть у Польщі, разом реалізують проєкти, присвячені локальній історії та спадщині.
Майже у всій Німеччині сьогодні на світанку розпочався 48-годинний попереджувальний страйк у громадському транспорті.
Баварська газета Muenchner Merkur різко оцінила позицію частини західних політиків.
Археологи з фундації Relicta виявили поблизу селища Загроди в Західнопоморському воєводстві сліди середньовічного міста Штольценберг.
Учора, 17 лютого, міністри транспорту Польщі, Німеччини та Франції підписали декларацію про співпрацю щодо розвитку залізничного транспорту.
Ще десятиліття тому західний капітал вирішував, що робити в Польщі. Сьогодні ситуація виглядає зовсім інакше.