Усі мови світу постійно еволюціонують. Не виняток і польська – найближчим часом на неї чекають офіційні зміни правил орфографії.

Таким чином мовознавці позбутися кількох проблемних моментів, які ускладнюють написання правильного тексту. Нові норми зацікавлять не лише школярів і вчителів.

Рада польської мови опублікувала повідомлення, в якому повідомила, що з 1 січня 2026 р. набудуть чинності оновлені правила правопису. Це, зокрема, має спростити й уніфікувати написання окремих груп слів та словосполучень.

Серед змін – нова норма вживання великої літери в назвах мешканців міст, районів, мікрорайонів і сіл. Приклади: Warszawianin або Nowohucianin. Допускатимуться як мала, так і велика літера в неофіційних етнонімах (angol і Angol).

З нового року правильним вважатиметься написання великою літерою як назв фірм, марок і моделей промислових виробів, так і окремих продуктів (auto marki Fiat і jadący niebieski Fiat).

Рада також унормувала прикметники, утворені від власних імен із закінченням -owski. Їх слід починати з малої літери, наприклад: dramat szekspirowski або konkurs chopinowski. Натомість для прикметників, утворених від імен і прізвищ, прийнятні обидва варіанти (Jackowe dzieci / jackowe dzieci, poezja Miłoszowa / poezja miłoszowa).

Зміни торкнуться й назв місць. Слово «ulica» й надалі писатиметься з малої літери, тоді як «aleja», «plac» чи «pałac» ‒ з великої. Приклади: Park Kościuszki, Aleja Róż, Most Poniatowskiego. Аналогічні правила застосовуватимуться до всіх слів (окрім прийменників і сполучників) у багатослівних назвах закладів харчування чи послуг (Hotel pod Różą, Bar Flisak, Teatr Wielki).

У випадку написання назв відзнак правильним буде написання всіх частин з великої літери, за винятком прийменників, сполучників чи слів на кшталт «imienia». Це стосується, зокрема, премій (Nagroda Rektora za Wybitne Osiągnięcia Naukowe), звань (Honorowy Obywatel Miasta Krakowa) та відзнак (Medal za Długoletnią Służbę).

Загалом змін буде одинадцять, вони стосуються, зокрема: способу написання часток niby- і quasi-, написання частки nie- з прикметниками та прислівниками (разом також у вищому й найвищому ступенях, наприклад: nienajmilszy), правил додавання першої частини слова pół-.

Опанування нових норм правопису може стати викликом для учнів. Тому Центральна екзаменаційна комісія прийматиме як нові, так і старі форми аж до 2030 р.