На цьогорічних випускних екзаменах іспит із лемківської мови обрали два випускники з міста Горліце та один – із Кельце.

Ольга Шевчик із загальноосвітнього ліцею в місті Горліце в Малопольському воєводстві не приховує своєї мотивації вибору лемківської мови як предмету випускного іспиту.

Випускниця розповіла журналісту Польського пресового агентства, що дуже задоволена тим, як вона виконала письмове екзаменаційне завдання. «Ще перед іспитом я розмовляла із вчителем і сказала, що буду дуже рада темі, яка стосується пам’яті. Відкриваю аркуш, а там якраз ця тема, тому я дуже задоволена», ‒ додала Ольга Шевчик.

Випускниця змалку розмовляє лемківською мовою, тому що в її родині, яка живе поблизу міста Горліце, живі і лемківська мова, і традиції. Тому скласти іспит з цієї мови для неї означало «щось більше, ніж просто скласти черговий екзамен».

«Для мене це був акт свідомої дії щодо збереження та популяризації мови та культури моїх предків. Лемківська мова є не лише частиною моєї родинної історії, але й важливим елементом культурної спадщини, яку я хочу плекати і передати своїм нащадкам», – підкреслила вона. Таким чином вона хоче привернути увагу до існування цієї мови та її цінності.

«Екзамен я також сприйняла як можливість поглибити свої знання про традиції, історію та звичаї мого народу, тому що до цього іспиту потрібно було трохи підготуватися», – підкреслила випускниця. Вона закликала майбутніх випускників лемківського походження обирати іспит зі своєї рідної мови. «Це, безсумнівно, принесе вам масу задоволення», ‒ запевнила випускниця. Проте подальших освітніх планів щодо цієї чи інших мов Ольга Шевчик не має. Вона мріє вивчати криміналістику.

Заступник директора загальноосвітнього ліцею в місті Горліце Роберт Гура розповів, що випускний іспит із лемківської мови можуть складати лише учні, які заявляють, що належать до цієї національної меншини. «У Горлицькому повіті досі живуть лемки, тому вивчення цієї мови в нашому ліцеї дуже популярне», ‒ наголосив він.

«У нашій школі учні, які заявили про приналежність до цієї меншини, вивчають лемківську мову протягом чотирьох років. Зараз заняття відвідують вісім осіб, але не всі виявляють бажання складати випускні іспити з цієї мови», ‒ розповів заступник директора. За його словами, за останні роки було чотири або пʼять таких учнів і всі склали цей іспит на відмінно.

Щоб скласти випускний екзамен із лемківської мови, потрібно написати твір цією мовою на одну з двох запропонованих тем.

Серед самих лемків класифікація їхньої мови є спірним питанням, пов’язаним переважно з політикою та історією. Одні вважають лемківську мову українським діалектом, а себе ‒ українцями, а інші вважають себе окремою національністю зі своєю мовою, незалежною від інших слов’янських мов.

Лемківська мова була визнана мовою меншини в Польщі у 2005 р. Окрім кваліфікованих викладачів лемківської мови, її викладають учителі української мови, які розглядають її як український діалект. Під час Національного перепису населення 2021 р. про свою лемківську національність заявили понад 12,7 тис. людей.