Згідно з результатами нещодавнього опитування, 69 % українських біженців, які працюють у Польщі, спілкуються на робочому місці польською мовою.

54 % працевлаштованих респондентів стверджують, що вже вивчають мову, а 28 % заявляють про готовність розпочати навчання.

Результати опитування свідчать про те, що майже 70 % опитаних біженців мають можливість спілкуватися на робочому місті своєю рідною мовою. «Це означає, що ключову роль у робочих процесах на таких підприємствах відіграють громадяни України, які вільно володіють польською мовою», ‒ коментують автори опитування.

Якщо порівнювати дані з Німеччини та Польщі, то у західних сусідів Польщі – 58 % українських біженців використовують на робочому місці німецьку мову. І там вони вже не мають такої свободи спілкування рідною мовою. Лише 16 % українців на роботі спілкуються українською. У Німеччині, як і в Польщі, велика частка людей вивчає мову – 57 %. Проте починати навчання мають намір не так багато – лише 4 %.

Щодо іноземних мов, якими володіють українські біженці на комунікативному рівні, то лідерами є російська, польська, англійська та німецька. В Польщі 77 % біженців на такому рівні володіють російською, 47 % – польською, 33 % ‒ англійською і 3 % ‒ німецькою.

Хоча значна частина біженців володіє цими мовами на комунікативному рівні, в Польщі лише 13 % біженців високо оцінюють своє володіння польською мовою. Опитування з’ясувало, що в Польщі кожен третій український біженець на комунікативному рівні спілкується англійською мовою.

Соціологічне опитування було проведено в липні цього року серед 800 громадян України, які прибули до Польщі та Німеччини після 24 лютого 2022 р. та працевлаштувалися в цих країнах.