70 років тому помер Ерік Артур Блер, один із найбільш популярних і впливових авторів ХХ ст. Нам він відомий під псевдонімом Джордж Орвелл. Ми говоримо його фразами, трохи краще розуміємо сучасний світ, бо він збагатив його три чверті століття тому своїм блискучим інтелектом.

Ми часто говоримо «орвелівський сценарій», «все, як у Орвелла». Джордж Орвелл став автором висловів і понять, які оголюють фундаменти сучасного світу. Двоєдумство, холодна війна, популярна культура, рівні і рівніші, новомова, «Великий брат стежить за тобою», поліція думок, думкозлочин – це його інтелектуальна власність. Непогано, як на 47 років.

Коли в похмурий час воєнного стану (у Польщі 1981–1983 рр., – прим. перекл.) я читала його самвидавський антиутопійний роман «1984» і езоповий «Колгосп тварин», в мене було враження, що вони описують дійсність за вікнами. Орвеллу, щоби розшифрувати тоталітаризм, достатньо було спостереження за радянським вторгненням в Іспанію, яку комуністична пропаганда охрестила «іспанською громадянською війною». Особливо несподівано це сприймається, коли усвідомлюєш, що Орвелл був прихильником лівих ідей, утопічним сповідником «демократичного соціалізму», який, однак, боровся з тоталітарним Радянським Союзом так ефективно, що комуністичне ГПУ розгорнуло цілу кампанію, щоб його дискредитувати.

Орвелл воював у Іспанії в 1936–1937 рр. в рядах Робітничої партії марксистського об’єднання. Проте марксизм не завадив йому бути чесним автором, подібним до Юзефа Мацкевича (польський письменник і публіцист, непримиримий борець із комунізмом, – прим. перекл.). Щоправда, Орвелл не закінчив життя, як Мацкевич, миючи посуд у Лондоні, але справжні гроші заробив лише тоді, коли вже не мав сил їх витратити.

Як читачка його «Ганді у животі кита» я знаю, що світ зійшов із розуму не вчора. Прочитайте цю фразу, написану 80 років тому: «Пацифісти оточують культом Гітлера, соціалісти стають націоналістами, патріоти – квіслінгами (Квіслінг – міністр-президент окупованої німцями Норвегії, у Європі є синонімом слова «колаборант», – прим. перекл.), буддисти моляться про успіх японських військ, а на біржі починається бум кожного разу, як Росія розпочинає новий напад».

Зараз же ми спостерігаємо за екологами, які підтримують будівництво німецьких шахт, захисників життя, які виступають за евтаназію, сучасну Францію, яка впускає біженців, що нібито має спокутувати колоніальні злочини, і яка одночасно в Того при владі утримує вже 60 років те саме сімейство диктаторів, яке підтримують колоніальні французькі війська – їх так і не вивели з цієї країни.

Орвелл не міг терпіти нерівність і несправедливість. Він, як і Честертон, був вірним другом Польщі і виступав за нашу, поляків, свободу. Джордж Орвелл був великим автором. Що й треба було довести.

Ольга Оконєвська

Джерело: niezalezna.pl