Із нагоди Дня прапора про польські національні символи розповідає представниця Музею історії Польщі Беата Вольщак.
День прапора – це відносно молоде свято, встановлене Сеймом 2004 р. Беата Вольщак з Освітнього відділу Музею історії Польщі звертає увагу на те, що, ймовірно, його виникнення було зумовлене частково й практичними причинами – свято прапора припадає на день між святом трудівників і святом польської конституції.
– Ми завжди маємо проблему з тим, що зробити з прапором 2-го травня, тому що в Польщі є звичай розвішувати прапор тільки і виключно у національне свято. Отже, 1 травня ми можемо його повісити, 3 травня – повинні це зробити, а 2 травня треба було б зняти. Це випливає з поваги до прапора, адже він не повинен висіти без причини. Не повинен також знаходитися назовні, коли йде дощ або на рвучкому вітрі, тому що міг би пошкодитися, а нашим обов’язком є берегти свій національний символ.
Представниця Музею історії Польщі каже, що нелегко однозначно встановити, чи раніше виник польський прапор, чи, може, герб.
– Важко сказати, що було першим, – чи прапор, чи герб. На нашому гербі зображений білий орел на червоному фоні. Коли він з’явився, ми точно не знаємо. Орел це взагалі дуже популярний символ, він є гербом багатьох країн, також тут, у Східній Європі, тому що його завжди сприймали як особливу птаху – найшвидшу, найсміливішу, короля широчіні. Орел був також символом перемоги добра над злом. Тому не дивно, що багато народів приймають його за свій герб. Історики ведуть суперечки, чи на срібних денаріях Болеслава Хороброго, вибитих у тисячному році, при нагоді зустрічі з цісарем Оттоном у Ґнєзні, видніє знак орла, чи якогось іншого птаха. Проте дехто твердить, що це, все-таки, орел.
Необхідно додати, що Болеслав Хоробрий був першим коронованим королем Польщі з династії П’ястів. Достеменно відомо, що про символ орла згадувалося в пізніших записах, на що звертає увагу Беата Вольщак.
– Першу згадку про знак орла в короні помістив Вінценти Кадлубек у своїй хроніці, де він писав, що в битві з руським військом під Берестею 1182 р. Казімєж Справедливий виступав під знаком переможного орла. У період феодальної роздробленості Польщі (в 12–13 ст.) орел також був дуже популярним знаком. Часто ним користувалися князі, наприклад, майже всі князі з лінії П’ястів на Сілезії, в Малопольщі та Великопольщі. Отже, мабуть, не дивно, що, коли 1295 р. Пшемисл Другий коронувався, на його печаті з’явився орел із короною, а напис на обідку печаті мовить, що сам Усемогутній повернув полякам переможні знаки. Саме святого орла в короні з печаті Пшемисла Другого ми вважаємо першим гербом відродженого королівства. Орел у короні став символом суверенності, єдності держави. З часом до орла у гербі приєдналася литовська Погоня в часи, коли ми творили спільну польсько-литовську державу.
Орел мав на голові корону аж до поділів території Речі Посполитої наприкінці 18 ст. між Австрією, Прусією та Росією.
– Справді, орел у гербі завжди носив корону – аж до моменту розподілу держави. Бо, коли Польща втратила незалежність, корона на голові орла втратила значення. Зрештою, варто відзначити, що національними символами залишалися також реґалії, тобто коронаційні символи польських королів. Відомо, що загарбники подбали, щоб Польща швидко забула про свою суверенність. Отже, орел, який у цей період був у гербі в різних конфігураціях, був позбавлений корони на голові. Необхідно також мати на увазі, що різні незалежницькі середовища вели між собою дискусії про причини занепаду та про майбутнє відновленої держави і в деяких, особливо більш демократичних і республіканських, колах корону відкидали як символ давньої сарматської Польщі, якої вже немає, тому орел не повинен її носити.
Цікавинкою є те, що, коли легіоністи першої кадрової компанії Юзефа Пілсудського вирушали з Кракова 1914 р., на їхніх суконних шапках, що звалися мацєювками, орли були без корони. Після двох років корона повернулася, але Пілсудський до кінця життя носив цей головний убір з орлом без корони.
Орел із короною є офіційним гербом Польщі вже близько століття. У червні 1919 р. Сейм схвалив закон про герб і національні кольори, де й записано, що барвами Речі Посполитої вважаються білий і червоний кольори, розміщені поздовжніми паралельними смугами, з яких верхня є білою, а нижня – червоною, про що розповідає Беата Вольщак.
– Офіційно гербом Польщі орел у короні на червоному тлі став на основі закону від 1 серпня 1919 р. про герб і барви Речі Посполитої. Тоді ж у законі записано, як має виглядати прапор, що це має бути біло-червона хоругва, з білим зверху і червоним внизу. Звідси ці кольори на прапорі. Знавці тематики, геральдики твердять, що кольори взято з барв нашого герба. Тобто срібний орел, відповідником чого в геральдиці є білий колір, знаходиться завжди вгорі хоругви, а червоний – внизу. Коли біло-червоний прапор набув символічного значення, також встановити важко. Обидва ці кольори на хоругві були вже давно. Взагалі хоругва пов’язана з військом і війною. Це перший найважливіший і, мабуть, найстаріший розпізнавальний бойовий знак – хоругва завжди допомагала розрізнити сторони, які ведуть боротьбу, вказувала, де вони мають групуватися і визначала напрямок наступу. Польське військо боролося під червоними хоругвами з білим орлом і звідси, згідно з геральдичними правилами, наш прапор.
«Червоному і білому кольорам у минулому надавали різного значення», – каже Беата Вольщак з Освітнього відділу Музею історії Польщі.
– Чому червоний? Червоний завжди вважався надзвичайно шляхетним кольором. Завжди був дорогим, тому що фарбувати тканину в червоний колір було дуже дорого. Сама назва «червоний» походить від назви комах, які виділяли цей колір, тобто червця (інакше кошенілі), звідси й назва місяця. Через високу ціну, не кожен міг собі дозволити мати цей колір, тому він вважався надзвичайно шляхетним. Також і білий колір був дуже популярним, символізував чистоту, порядок, благородність, а здобути його було легко, тому могли його вживати й більш убогі. З історичного погляду вважається, що насправді кольором польського прапора є темно-червоний – кармазин, але тут уже можна почати дискусію, як хто розуміє «червоний» та якими є його різновиди. Говорилося, що кармазин – це найбільш шляхетний червоний відтінок.
Як каже експертка, біло-червоний прапор у ролі національних кольорів виник понад двісті років тому.
– Багато істориків мали б різні думки на цю тему. Але взагалі приймається, що 1791 р., коли відзначали першу річницю Конституції 3 травня, дами виступили в білих сукнях із червоними шарфами, чоловіки ж надягли біло-червоні шарфи. У період Листопадового повстання, а точніше польсько-російської війни 1831 р., в лютому, Сейм Польського Королівства визнав білий і червоний національними кольорами. Коли повстанці, солдати Листопадового повстання емігрували на захід, там їх вітали демонстрації солідарності з польським народом, з біло-червоними шарфами та прапорами, у Франції, Німеччині, Бельгії. Так уже повелося, що учасники патріотичних демонстрацій, зривів за незалежність, пришпилювали біло-червоні банти під час Краківського повстання 1846 р., Великопольського повстання 1848 р., солдати Січневого повстання 1863 р. носили біло-червоні пов’язки. А першою демонстрацією, в якій використано біло-червоні прапори, був похід у Варшаві 1916 р., з нагоди 125-ліття схвалення Конституції 3 травня.
«У комуністичний період орел на польському гербі, звісно, був позбавлений корони», – нагадує наша співрозмовниця.
– На традицію Польського Королівства не хотіла посилатися також влада після Другої світової війни. 1944 р. комуністична влада зняла корону з голови орла. Протягом короткого часу був зовсім інший проект польського герба – Яніни Бронєвської, його прийнято називати «куріцою». Авторка використала мотив із саркофага польських королів з Плоцька, він існував до 1953 р. А в конституції 22 липня 1953 р. опубліковано офіційний герб Польської Народної Республіки. Що цікаво, це був довоєнний проект, тобто орел, але без корони. Повернення корони на орлину голову було однією з перших постанов після державної перебудови. Сейм ще Польської Народної Республіки десятого скликання, так званий контрактовий, 29 грудня 1989 р. змінив конституцію, повертаючи передусім давню назву держави – Республіка Польща, і записав, що гербом Польщі є орел в короні.
«Насправді герб складається з червоного гербового щита і срібного (тобто білого) орла на ньому. Орел має золоту корону, золотий дзьоб і золоті кігті», – уточнює Беата Вольщак з Освітнього відділу Музею історії Польщі.
Джерело: Polskie Radio dla Zagranicy
