Текст пісні під назвою October Rain («Жовтневий дощ»), з якою Ізраїль мав намір узяти участь у цьогорічному пісенному конкурсі «Євробачення», доведеться змінити через згадки про події жовтня минулого року, або ж виконавиці доведеться обрати інший твір.
Оригінальна версія пісні, яку виконує співачка Еден Голан, містила такі фрази, як-от «Тут не залишилось повітря, щоб дихати» і «Усі вони були хорошими дітьми, кожен із них».
Американська телекомпанія CNN повідомила вчора, 4 березня, що після оприлюднення тексту пісні ізраїльським громадським мовником Kan президент Ізраїлю Іцхак Герцог особисто закликав змінити текст пісні October Rain через посилання на вторгнення угрупування ХАМАС і злочини, вчинені ним. Президент закликав зробити «необхідні коригування», щоб Ізраїль міг узяти участь у конкурсі. Він пояснив, що «саме в той час, коли вороги намагаються придушити й бойкотувати Ізраїль», потрібно «посилити свій голос» на міжнародних майданчиках.
Організатори фестивалю «Євробачення», які категорично забороняють виконавцям робити будь-які заяви з політичним підтекстом, попередили Ізраїль, що в разі збереження оригінальної версії тексту країна буде усунена від участі в конкурсі. Альтернативна ізраїльська пісня під назвою Dance Forever («Танцюй вічно»), теж посилається на музичний фестиваль Nova ‒ одну з перших цілей минулорічної атаки ХАМАСу.
Наразі національний мовник Kan обирає конкурсну пісню між October Rain та Dance Forever. Телекомпанія заявила, що зв’язалася з авторами обох пісень і попросила їх «переробити тексти, зберігши водночас творчу свободу».
Це не вперше, коли від учасників «Євробачення» вимагають змінити пісню через політичний підтекст. У 2009 р. Грузія навіть відмовилася від участі в конкурсі після того, як запропоновану пісню We Don’t Wanna Put In («Ми не хочемо брати участь») відхилили через асоціації з прізвищем російського президента.
Пісенний конкурс «Євробачення» відбудеться 7–11 травня у шведському Мальме.
