Міністерка юстиції Литви Евеліна Добровольська скористалася змінами законодавства про написання нелитовських імен та прізвищ і змінила написання свого прізвища з литовського на польське.

Очільниця міністерства наголосила у Facebook, що чекала на це 33 роки.

«33 роки, понад 130 виграних судових справ, два роки в політиці. Стільки часу мені знадобилося, щоб сьогодні я змогла написати своє прізвище в оригінальному написанні», – написала у Facebook Евеліна Добровольська.

Згідно з правилами, які діяли раніше, нелитовські імена та прізвища в литовських документах, що посвідчують особу, записувалися за литовською формою. Тепер з’явилася можливість записувати нелитовські прізвища латинським алфавітом, використовуючи, зокрема, латинські літери w, q та x, яких немає в литовському алфавіті.

Також закон дозволяє не записувати нелитовські прізвища згідно з литовським правописом, а це означає, що тепер можна використовувати буквосполучення з двох літер, наприклад cz або rz, або ж записувати ім’я Аnnа, яке в литовському правописі виглядає як Аnа.

Новий закон набув чинності 1 травня. До цього часу в офіційних документах міністерка використовувала написання «Evelina Dobrovolska», але відтепер її ім'я записуватиметься «Ewelina Dobrowolska».

«Ще кілька тижнів тому в залі Сейму я почула від одного зі своїх колег: «Будь ласка, тільки не змінюй прізвища». Я відповіла, що не змінюю його, а повертаю», ‒ розповіла міністерка.

Евеліна Добровольська підкреслила, що її польське прізвище жодним чином не підважує присягу, яку вона дала як депутат, та її вірність Литві.

«Я литовська полька. Я громадянка Литви, яка здала іспит із литовської мови на 100 %. Я литовська полька, я свідомо дала присягу Литві і щодня працюю на благо закону та прав людини в нашій країні», – написала Евеліна Добровольська.

Литовські поляки майже 30 років вимагали такого написання своїх прізвищ, що викликало чимало напруги у відносинах Польщі та Литви. Відповідний закон був прийнятий лише цього року і набув чинності 1 травня, але досі викликає емоції та невдоволення. Група депутатів від опозиційного Литовського союзу фермерів і зелених заявила, зокрема, що оскаржить його в Конституційному суді.

«Державності та територіальній цілісності Литви завдано величезної шкоди», – заявляє депутат литовського парламенту Еугеніюс Йовайса. На його думку, мовна цілісність передбачає територіальну цілісність. «У своїй країні ми всі повинні говорити однією державною мовою і виражати свою особистість державною мовою», ‒ додав опозиційний політик.