Мусульманська релігійна спілка Польщі видала альбом із фотографіями й описами весільних традицій польських татар. Видання вийшло накладом у 500 примірників.
Мусульманська релігійна спілка отримала грант на проект «Татарська love story, або Ритуали переходу польських татар – весілля» від Міністерства внутрішніх справ і адміністрації Польщі. Презентація альбому відбудеться 22 лютого в Історичному музеї Білостока.
«Це перша частина із запланованої серії розповідей про татарські обряди і ритуали», – розповіла РАР одна з авторок Барбара Павліц-Міськевич із Мусульманської спілки. Окрім весільних обрядів, спілка також хоче описати традиції, пов'язані з азаном (тобто присвоєнням імені новонародженій дитині) й похоронами. «Це три найважливіші моменти в житті вірянина, три моменти переходу», – додала Павліц-Міськевич.
Альбом «Татарська love story» описує весільну церемонію як із релігійного боку, так і з боку звичаїв татар, пов'язаних із весіллям. Можна дізнатися, як виглядає момент одруження, де проводиться весілля, які жести виконують наречені, які слова повторюють за імамом.
ЧИТАТЙТЕ ТАКОЖ:
ЧОГО ХОЧУТЬ КРИМСЬКІ ТАТАРИ ВІД ЗАХОДУ? ПОСТІЙНОЇ СПОСТЕРЕЖНОЇ МІСІЇ, ПІДТРИМКИ ОСВІТИ ЗДІБНОЇ МОЛОДІ
Основну частину альбому складають весільні фотографії, зібрані в татарській громаді. Паліц-Міськевич сказала, що на їхнє звернення про збір фотографій відгукнулося дуже багато людей. Загалом було зібрано понад 200 фотографій, до альбому потрапили близько 140, найстаріші датуються 30-ми рр. ХХ ст.
Фотографії розміщено у тематичному та хронологічному порядку – від найстаріших до сучасних. Павліц-Міськевич сказала, що хоче, аби глядач міг спостерігати за змінами, які відбувалися протягом поколінь. Як вона зауважила, на фотографіях можна побачити зміну моди чи зачісок, але самі ритуали й обряди виглядають так само. «Для нашої громади дуже важливо, що ці традиції збереглися і підтримуються досі», – додала авторка.
За традицією, татарське весілля відбувається не в мечеті, а вдома. Одним зі звичаїв, згаданих в альбомі, є опис того, що наречені стоять на баранячій шкурі. Це має забезпечити молодій парі щастя і процвітання в майбутньому.
Іншою традицією є підготовка весільного столу, на який ставлять склянку води і хліб, посипаний сіллю. Татари з Підлясся ставлять також «садогу», тобто солодке частування, яке після одруження розділяють між усіма гостями.
Характерними для шлюбу жестами є тримання молодої пари за великі пальці. Наречені одночасно з цим спеціальним жестом з’єднання великих пальців повинні вислухати відповідний фрагмент проповіді; пальці також з’єднують перед присягою.
Історія поселення татар на землях колишньої Речі Посполитої нараховує більше 600 років. Ян Длугош визначає дату добровільного заселення татар у Великому Князівстві Литовському і Речі Посполитій 1397 р. На польські землі татари принесли з собою іслам. Вже у XVI–XVII ст. вони втратили свою мову і багато звичаїв, імена полонізувались.
Скільки зараз татар у Польщі точно не відомо. У середовищі національної меншини діють Мусульманська релігійна спілка і Союз польських татар. До першої входять близько 5 тис. польських мусульман, переважно татарського походження. До другої організації належать майже 2 тис. осіб, які мають татарське походження.
Джерело: Dzieje
