«Ми боялися, що фільм «Волинь» може спровокувати протести на вулицях», – сказав посол України в Польщі Андрій Дещиця. Запланований на вівторок показ «Волині» відмінив Польський інститут у Києві. На це вплинули рекомендації українського МЗС.
«Ми боялися, що фільм «Волинь» може спровокувати протести на вулицях. Деякі сигнали вказували, що можуть бути демонстрації проти фільму, суспільство потрібно підготувати. У Польщі режисер Войцех Смажовський відомий, в Україні він не настільки знаний. Показані там сцени досить натуралістичні, і в Україні вони можуть викликати досить великий негатив», – зазначив Дещиця у вівторок на «Radio Zet».
На його думку, можна чекати пікетів проти показу фільму «Волинь». «Організації, які не погоджуються зі Смажовським, можуть організувати протести», – підкреслив посол.
Дещиця повідомив, що зараз обговорюють нові дати показу «Волині» в Україні. «Якщо ми розмовлятимемо про фільм, краще його побачити», – переконував він.
Посол України розповів, що вже бачив фільм і назвав його «дуже емоційним». «Це фільм атнинаціоналістичний, антирадикальний, не до кінця антиукраїнський. У ньому мені не вистачає пересічних українців, які складали 90 %. Частина билася, частина допомагала полякам, але більшість становили звичайні громадяни», – сказав посол.
На його думку, «фільм радше будує базу для того, щоб потім розмовляти один із одним». «Стрічка напевно викличе бажання, щоб українське суспільство та історики почали більше цікавитися цією проблематикою», – підкреслив Дещиця.
На запитання, чи «Волинь» може стати кінцем приязних польсько-українських стосунків, Дещиця відповів, що художній фільм не може вирішувати долю відносин Польщі та України. «Фільм точно викличе дискусії, дебати. Його по-різному сприймають в Польщі та Україні, і я підозрюю, що він стане предметом полеміки», – оцінив посол.
У понеділок директор Польського інституту в Києві Ева Фігель повідомила PAP, що організація відмінила оголошений на вівторок показ фільму «Волинь» Войцеха Смажовського. Як вона зазначила, на це рішення вплинули рекомендації українського департаменту закордонних справ.
Показ мав відбутися в столичному кінотеатрі «Київ», у ньому мали брати участь режисер і запрошені Польським інститутом українські гості. Після демонстрації планували дискусію про фільм. Фігель передала PAP скероване консульству РП в Україні лист, у якому МЗС України «наполегливо рекомендує» польській стороні відкликати захід, дбаючи про «громадський спокій».
Наявні при польських консульствах інститути займаються пропагуванням польської культури. Згідно з дипломатичною практикою інститут у Києві надіслав через консульства запрошення на показ фільму Смажовського представникам української влади, зокрема президенту, прем’єр-міністру та парламентарям.
У відповідь посольство РП отримала від українського МЗС лист, у якому містилися рекомендації відмовитися від показу. «У зв’язку з намірами організації польською стороною спеціального показу художнього фільму «Волинь» режисера Смажовського (…) Міністерство закордонних справ України наполегливо рекомендує відкликати цей захід з огляду на громадський порядок», – читаємо в листі українського міністерства.
Директор Бюро речника МЗС Польщі Рафал Собчак повідомив у понеділок PAP, що показ фільму «Волинь», який мав відбутися у вівторок у Києві, перенесли з технічних причин на іншу дату. Нову дату показу зараз узгоджують з українською стороною.
«Волинь» потрапила на екрани кінотеатрів у Польщі 7 жовтня. Смажовський відзняв цей фільм на основі власного сценарію, який написав, використовуючи сюжети зі збірки оповідань «Ненависть» Станіслава Сроковського. Текст сценарію проконсультували з істориками. Дія фільму відбувається у воєнний період із весни 1939 р. до літа 1945 р. у селі, де проживають українці, поляки та євреї.
Як зазначають історики, на Волині та у Східній Галичині 1943–1945 рр. загинули приблизно 100 тис. поляків. Їх вбили члени відділів Української повстанської армії (УПА) та місцеві українці. УПА воювала під час Другої світової війни як проти Німеччини, так і проти СРСР. Із весни 1943 р. вела збройну діяльність проти польського населення Волині, Полісся та Східної Галичини, намагаючись його повністю усунути з цих земель. Волинська різня стала причиною помсти зі сторони поляків, у результаті якої загинули 10–12 тис. українців, зокрема 3–5 тис. на Волині та у Східній Галичині.
Джерело: www.polskieradio.pl
