Влада міста, розташованого неподалік Ченстохови на Краківсько-Ченстоховській височині, хоче додати до назви слово «Юрайський», що означає українською «Юрський».

У Польщі цю височину частіше називають Краківсько-Ченстоховською Юрою. Такі зміни там хочуть ухвалити через бажання уникнути постійної плутанини, яка виникає через існування на мапі Польщі двох міст з однаковими назвами.

#Śląskie | Olsztyn nie chce być już pod Częstochową. Chce być Jurajski⬇️ https://t.co/SWd9cbIN7g

— TVP3 (@tvp_3) October 1, 2024

У Польщі є два міста з назвою Ольштин. Окрім більш відомої столиці Вармінсько-Мазурського воєводства на півночі країни, на півдні, у Сілезькому воєводстві, розташоване менше місто з тією ж назвою, неподалік Ченстохови. Ольштин на Краківсько-Ченстоховській Юрі відомий своїми мальовничими краєвидами та унікальними туристичними принадами, як-от руїни замку.

Хоч обидва міста перебувають на відстані сотень кілометрів одне від одного, однакова назва давно стала причиною значних проблем. Досі багато документів, посилок і кореспонденції надходять «не до того» Ольштина. Мешканці сілезького Ольштина часто стикаються з непорозуміннями, пов’язаними саме з помилками в адресах.

Пропонована нова назва – Ольштин Юрайський – повинна краще відображати розташування міста та звертати увагу на туристичні атракції Краківсько-Ченстоховської Юри. Місцева влада вірить, що цей крок допоможе диференціювати місто і сприятиме його популяризації на мапі Польщі як мальовничого місця з багатими туристичними можливостями.

Зміна назви не вплине на повсякденне життя мешканців – їм не потрібно буде змінювати документи або укладені угоди. Витрати, пов’язані зі зміною назви міста, відчують в основному підприємці, які повинні будуть оновити свої фірмові штампи. Влада оцінює, що такі витрати становитимуть приблизно 12 тис. злотих.

Мешканці міста мають час до 8 жовтня, щоб висловити у спеціально підготовленій анкеті свою думку про пропоновану зміну назви.

Фото: olsztyn-jurajski.pl