Польща
«Dziwny jest ten świat» – перша польська пісня-протест

Попри те, що вперше пісня Чеслава Нємена прозвучала понад півстоліття тому, вона не втратила своєї актуальності.

(…) Це пісня-гімн, пісня-маніфест, пісня-пересторога. Попри те, що вперше вона прозвучала понад півстоліття тому, не втратила актуальності та гостроти. Її тема – одвічна: добро і зло, а між ними – людина.

Слова і музику написав Чеслав Нємен у 1967 р. Нємен, а точніше Чеслав Юліуш Виджицький, один із найважливіших митців, творців сучасної польської музики, вже на той час був популярним у Польщі артистом. Сім’ю Виджицьких було репатрійовано до Польщі з Білорусі наприкінці 50-х років минулого сторіччя в рамках операції виселення поляків зі Східних земель 1955–1959 рр. Нємен – це псевдонім, який Чеслав взяв від річки Німан, що в його малій батьківщині. Чеслав-Юлій Виджицький народився в 1939 р. у селі Старі Василішки на Гродненщині, яка тоді входила до складу Речі Посполитої.

Уперше «Dziwny jest ten świat» прозвучав на Фестивалі польської пісні в 1967 р. Пісня одразу викликала зацікавлення публіки, отримала нагороду Польського радіо, відкрила Нємену двері до митецької вічності й стала першою польською піснею протесту. Чимало музичних критиків вбачають у тексті натяк на реалії комуністичної Польщі та ширше – події у світі. Дехто каже, що Нємен написав «Дивний цей світ» як протест проти війни у В’єтнамі.

Текст пісні – простий, якщо говорити про лексику, та універсальний, якщо заглибитися у зміст. Це пісня про добро і зло, про добрих і злих людей, про силу слова, яким можна вбити. Текст можна зрозуміти дослівно і метафорично, як кожний довершений твір.

Дружина Чеслава Нємена Малгожата Нємен у розмові з Польським радіо говорила, що пісня «Дивний цей світ» народилася після зіткнення Чеслава Нємена з лицемірством.

«Дивний цей світ» народився через лицемірство. Коли Чеслав ще молодим хлопцем їздив до Франції, він вперше зустрівся із явищем, коли люди говорять одне, коли розмовляють з ним віч-на-віч, а зовсім інше кажуть за плечима, – згадувала Малґожата Нємен. – Він ненароком почув розмову про себе двох людей. Вони не знали, що він їх чує… І Чеслав був шокований, що можна з таким презирством говорити про іншу людину. Водночас коли ці люди зустрічалися з моїм чоловіком, у вічі говорили зовсім інше, лили мед. Чеслав, народжений у малому селі Старі Василішки, був прямою і нелукавою людиною. Йому це лицемірство та нещирість дуже боліли, і так з’явилася пісня «Дивний цей світ». Ця пісня не є протестом проти війни у В’єтнамі. В ній ідеться про стосунки. Чеслав закликає бути кращими людьми».

Сам Чеслав Нємен у розмові в ефірі Радіо Кошалін у 1967 р. сказав: «Ми ніколи не задумуємося над тим, що можемо вбивати один одного словами. У моїй пісні є такі слова: «Часто трапляється, що хтось словом злим вбиває наче ножем». Але одночасно це маніфест, віра в добрих людей. І про це говорить останнє речення: «Настав час ненависть вбити у собі».

Під час написання пісні Нємен надихався двома тодішнім хітами: «When a Man Loves a Woman» Персі Следжа і «It's a Man's Man's World» Джеймса Брауна. Пісня має характерний органний вступ, який написав і виконав Маріан Зімінський.

Чеслава Нємена часто питали про найважливішу для нього пісню. Кожного разу він вказував на «Дивний світ». Ця пісня супроводжує важливі й часто трагічні події в польській історії. Цей твір дочекався кількох мовник версій та численних інтерпретацій сучасних польських виконавців.

Джерело: Українська служба Польського радіо

Схожі публікації
Відновлення церков, реставрація картин, скульптур та історичних надгробків, розкиданих по всій Центральній та Західній Європі та пов’язаних з польською історією, – такі плани Національного інституту польської культурної спадщини за кордоном Polonika на цей рік.
Фільм Крістофера Нолана минулої ночі здобув сім «Оскарів». Дві статуетки отримав британсько-польсько-американський фільм «Зона інтересу» Джонатана Глейзера. Зворушливим моментом заходу стало вручення «Оскара» за документальну стрічку «20 днів у Маріуполі».
Фільм «Дюна: Частина друга» Дені Вільньова, який вийшов у кінопрокат, зібрав у польських кінотеатрах лише в перші вихідні 446 тис. глядачів.
Легендарний британський гурт Deep Purple зробив шанувальникам несподіваний подарунок. Музиканти записали новий кліп до своєї культової пісні Smoke On The Water.
Текст пісні під назвою October Rain («Жовтневий дощ»), з якою Ізраїль мав намір узяти участь у цьогорічному пісенному конкурсі «Євробачення», доведеться змінити через згадки про події жовтня минулого року, або ж виконавиці доведеться обрати інший твір.
Радом переміг у конкурсі органів місцевого самоврядування Мазовецького воєводства на звання культурної столиці Мазовії у 2024 р.
До другої річниці повномасштабного вторгнення Росії в Україну Посольство Польщі у Великій Британії організувало концерт солідарності з Україною.
За словами організаторів, концерт стане вираженням вдячності українських митців за польсько-українську солідарність, а також вшануванням пам’яті десятків тисяч невинних жертв російської агресії.
Фестиваль Wiener Festwochen скасував виступ диригента Теодора Курентзіса після того, як українська диригентка Оксана Линів відмовилася виступати на одному заході з цим проросійським діячем грецького походження.