Польща на ярмарку з Пясецьким і Гербертом

Польща на ярмарку з Пясецьким і Гербертом

XXVII Міжнародна книжкова ярмарка розпочалася в Мінську. 

Польська делегація представила понад  600 книг, а її головний ініціатор, Польський інститут в Мінcьку, приготував для гостей презентацію книг Сергіуша Пясецького, Збігнева Герберта і Януша Вишневського.

«У нас ювілейний сезон і цьогорічна ярмарка – гарна нагода представити наш доробок за останні роки, тобто книги і переклади, які побачили світ завдяки підтримці інституту», – сказав директор Польського інституту в Мінську Цезари Карпінський. Цього року інституція відзначає 250-річчя своєї діяльності в Білорусі.

У рамках ярмарки польська експозиція запросить гостей на багато зустрічей, зокрема на презентацію «Коханця Великої Ведмедиці» Сергіуша Пясецького, «Кінця самотності» Януша Вишневського і вибраних творів Збігнева Герберта.

Як сказав Карпінський, Польський інститут разом із партнерами (видавництвом Ars Polona, білоруською Академкнигою, видавництвом Januszkiewicz) і за підтримки Інституту книги підготував широкий спектр видань для білоруських читачів.

«Нове видання «Коханця Великої Ведмедиці» – це увінчання видавничої серії, в рамках якої була перекладена білоруською трилогія цього автора», – сказав Карпінський. Як підкреслив, білоруський переклад популярного на Сході Януша Вишневського був створений швидше за російський переклад: «Ми горді, що можемо запропонвати цю книгу читачам у Білорусі».

У програмі польської делегації – заходи для дітей, майстер-класи, зустрічі з ілюстраторами та перекладачами, а також презентація освітніх видань, зокрема підручника польської мови.

XXVII ярмарка, найбільша білоруська видавнича імпреза, триватиме до 9 лютого.

Джерело: niezalezna.pl