Музей історії польських євреїв POLIN у Варшаві ввів аудіогід українською

Музей історії польських євреїв POLIN у Варшаві ввів аудіогід українською

Музей історії польських євреїв POLIN у Варшаві впровадив аудіопутівник українською мовою. Це спільний проєкт музею з Посольством України у Польщі та Українським інститутом.

Аудіогіди українською мовою у провідних музеях світу – це довгострокова програмна ініціатива Українського інституту. Проєкт здійснюється для популяризації української мови та культури у світі.

Для постійної експозиції, що представляє 1000 років історії польських євреїв – від Середньовіччя до сьогодення – розроблено 200 аудіоекскурсій. Музей історії польських євреїв POLIN став одним із перших у Польщі та Європі загалом, де введено україномовний аудіопутівник.

Посол України у Польщі Андрій Дещиця зазначив: «Мені дуже приємно, що тепер у списку аудіопутівників по цьому прекрасному музею буде також гід українською мовою. Цей музей відвідує дуже багато туристів з України, українців, які живуть, працюють, навчаються у Польщі. Тепер вони зможуть краще зрозуміти експозицію музею».

Аудіопутівник українською став дванадцятою доступною мовною версією звукових екскурсій Музеєм історії польських євреїв POLIN.

Виконувач обов’язків директора Музею історії польських євреїв POLIN Зиґмунд Стемпінський зауважив: «Запуск аудіогіду українською мовою для нас дуже важливий. Не тільки тому, що ми завжди були сусідами, а наша історія часто тісно переплітається, прикладом чого є хоча б представлений тут дах синагоги з Гвіздця, але й тому, що в Польщі дуже чисельна українська громада, яка цікавиться історією Польщі. Це дуже важлива для нас група, яку ми хочемо запросити до музею і полегшити їй відвідування установи та пізнання нашої спільної історії».

У найближчі вихідні аудіопутівником українською мовою у Музеї історії польських євреїв POLIN можна буде скористатися безкоштовно.

Ініціативу україномовних аудіопутівників у провідних музеях світу було започатковано у 2018 р. пілотним проєктом Українського інституту в Національному музеї у Варшаві. Уже цього року аудіогіди українською будуть доступні у Віденському Бельведері. Наступною країною, де буде впроваджена ініціатива, стане Німеччина.

Джерело: Українська служба Польського радіо